Textauszug 4 - Übersetzungsauftrag: Übersetzen Sie folgenden Textauszug aus der französischen Webseite eines Herstellers von Systemen zur Erzeugung von Solarstrom für die deutsche Version der Webseite.
Panneau photovoltaïque ?
1- Un choix écologique
Une énergie 100% naturelle :
Le panneau photovoltaïque utilise le rayonnement solaire : une énergie propre, silencieuse et inépuisable, ne produisant ni déchets encombrants, ni nuisance de fonctionnement. Le panneau photovoltaïque convertit ce formidable potentiel énergétique, la lumière naturelle, en électricité. Cette production d’énergie, consommée sur place ou vendue aux compagnies d’électricité, se fait donc sans rejet de polluants.
Un équipement respectueux de l’environnement :
L'énergie nécessaire à la fabrication du panneau photovoltaïque est compensée en 2 ou 3 ans de fonctionnement, pour une durée de vie de plusieurs dizaines d'années.
2- Une Installation Rapide et Esthétique
Rapide, réalisée par du personnel qualifié, l’installation dure de 2 à 4 jours et s’intègre parfaitement à votre habitation, tout en valorisant votre patrimoine.
3- Un procédé fiable et performant
Des performances sur toutes la France
L’exposition à la lumière solaire est disponible partout sur la terre, à un moment ou à un autre. Si le soleil ne brille pas autant au nord qu’au sud, il est toujours présent ! De Calais à Perpignan, de Brest à Strasbourg, partout en France, l’installation de panneaux photovoltaïques assure une production d’énergie solaire en quantité suffisante. Par ailleurs, l’ensoleillement quasiment constant d'une année à l'autre dans un site donné, permet d’évaluer le potentiel énergétique et de dimensionner les équipements avec précision.
Une Fiabilité remarquable :
La production d’électricité solaire à l’aide de panneaux photovoltaïques ne fait appel à aucun mouvement mécanique : les besoins de maintenance, de même que les pertes de rendement, sont donc extrêmement limités.
Nos Produits et Services
SOLARGIE vous accompagne dans chacune de vos démarches.
Nous vous offrons :
- Le conseil pour une implantation et un dimensionnement optimum
- Un matériel adapté, fiable, au meilleur rapport performance/prix
- Des garanties sur les matériaux.
- La globalité des démarches administratives.
- La pose et le suivi des travaux.
- Le financement avec nos partenaires bancaires.
- Des possibilités d’assurance de votre installation.
Avec SOLARGIE, profitez :
- d’une offre en direct, sans coûts intermédiaires supplémentaires
- d’une gamme de produits vaste, performante et adaptée à vos besoins
- d’une installation réalisée par des professionnels des métiers de l'électricité et de la couverture, et ce, partout en France.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen